Kill him... Kill him!
No.
Kill him... Kill him!
Fung Chun Kit, you married me so I could produce offspring for Wu Tang.
To restore Wu Tang's reputation.
Fine.
Go and get your dead Master Tse Yuen to do it for you!
Here we are.
Why don't we retire and pretend we're dead. Do you think anyone would know?
The old windbags of the Eight Clans are all cunning cowards.
They didn't even dare show their faces, but sent their little prawns instead.
Let's put up a good fight and show them what we're made of.
We won't die.
Ling, you go with Len Long and attack from the east.
Liu, you don't know the Flying Stance. Go with Yee and attack from the south.
Siu Lau, you attack from the west and I'll take it from the north.
Everybody understand?
I'll give you two taels to trade places with you.
Cut this nonsense! Let's go!
You can't even give a good back massage! You call yourself a man?
Come here.
What are you looking at? Just do it.
Oh God... I shouldn't look. I have sinned!
Where is the white hair witch?
Where is the white hair witch??
Useless!
Women are for you to love, not to hit!
I only love my mother.
That's a dead end. This way!
Bastard! You are such an ugly witch.
I will punish you for the heavens. I'll strangle you!
Go to hell!!
Where is Lyre? Take me to her.
Lyre!
Fung Chun Kit. You married me so I could produce offspring for Wu Tang.
To restore Wu Tang's reputation.
Lyre.
The witch must have put a spell on your wife.
Ask the others to retreat.
How can we? We haven't killed the white hair witch yet!
Why are you in such a hurry? Don't leave without saying goodbye.
Goodbye my ass!!
Siu Lau!
Go!
Lyre?
Your beloved is over here. Why don't you come get her?
Siu Lau.
Kit, don't go over there!
Whatever you do, don't pull the hair out!
Go!
Come here!
You damn witch!
Yee, run!
Don't!
Sister, you've fought and killed for so many years.
Why don't we just leave here together and find a better place to live?
No, I won't leave here until I've killed every last soul of the Eight Big Clans.
That is only your excuse.
You're actually jealous of Lyre and her husband.
What she has with her husband, you never had with Cho Yi Hang.
That's why you want to break them up.
You're still thinking about him.
You have been waiting for him.
Please don't forget.
He was the one who turned you into who you are today!
Why don't you just forget about this heartless man?
You don't think he has hurt you enough?
So you think we'll be happy if we are together?
Ni Chang, with your damn personality, no one will have a good ending with you!
Whatever you do, don't pull the hair out.
Moon was hit by the witch's poisonous white hair.
As soon as the poison starts to work, it will travel all over her body.
She must not use kung fu, otherwise, her arteries will burst.
Are we just going to stand here and watch her die?
You don't have to be too worried.
As long as she doesn't use her kung fu, she'll be fine.
Liu, where are you going?
I'm going outside to get some wood for the fire.
Maybe he's in shock.
I better go check on him.
Liu, I thought you were going to chop some wood.
Liu, I know you really like Moon.
But the husband of her dreams is a hero with great strengths.
Even though you aren't quite there yet,
if you study harder, practice your kung fu and stop playing around so much,
in another eight to ten years, it still won't be too late to court her.
Don't worry. Moon won't die.
We should stop lying to ourselves.
From the very beginning, we were all destined to die.
You at least have a purpose, to rescue your wife.
But what about us?
Just to avenge the deaths of our old ancestors??
- Liu! - Liu!
I am really getting old! I misunderstood him completely.
I thought he cried only because of Moon. I've spoken such nonsense.
Now I found out the most immature of all was me.
- Liu. - Liu.
Don't die yet! Let me stab you a couple more times.
I won't have my turn when we go back to the palace.
Let him go. Let him go please.
Damn bastard! Senile fool!
Granny!
What are you all standing around for?
Go ahead. Go over there and give it your best shots!
Little friend, isn't a little pain invigorating? Pain builds character!
Then why don't you let me stab you? Let's invigorate each other!
Please let him go.
Let the bastard go?
I won't die. I am not going to die.
Moon!
Kit, don't block the moon.
Don't worry, you'll... save your wife.
Evil can never win over good and righteousness.
Liu, don't always hide behind a joker's face.
Be serious. You have to help Kit.
I know.
Kit... in the future, when you and your wife look at the moon,
please remember me... Liu Moon Yee...
Moon!
Why does it have to be this girl?
I think you two will have to help me to dig another grave.
Granny.
I am useless. I am too old to be of any help to you.
But I know someone who may be able to help.
Who?
Your Uncle Cho Yi Hang.
Uncle Cho?!
I have nothing to lose or fear now.
It was forbidden by the Eight Big Clans to tell this secret.
But I am telling you now. Your uncle is hiding in Mount Shin Fung.
Mount Shin Fung?
Yes. Go and find him.
He may be the only one who can defeat the white hair witch.
Liu!
Get up, Liu! Liu!
Get up, Liu! Let's keep walking.
Keep walking?
We've walked four days and there's been no sign of Uncle Cho.
Who can live under these conditions for ten years?
You don't want to come? Then I'll go alone!
Kit!
Liu!
I must find Uncle Cho.
I have to tell him Ni Chang has turned into an evil cold-blooded murderer.
Uncle Cho is the only one who can help us to destroy her.
Do you understand??
Do you know where Uncle Cho is hiding?
We will freeze to death before even finding him!
If we're dead, who will rescue your wife?
It's far better to count on ourselves.
As long as I have one last breath left, I will fight that witch!
Moon said: Evil can never win over good and righteousness!
Let's go!
In one incense's time, save Lyre and get out of here.
Should we fail, we'll take the witch to the grave with us!
Those of you who don't want to die, get out!
Lyre!
Sister-in-law.
I am Kit!
Lyre, don't fight anymore.
This is from Moon!
This is from me!
Now you know what a real man is!
This is from Yee!
Forget about me. Just go!
Don't!
Liu.
Kit... I've done my best...
Liu!
I just have to see how strong true love really is!
Kit.
Lyre. You woke up from the spell?
I want you to kill him with your own hands!
No. I won't do it!
No!
Lyre!
Kit!
So you can't part from each other? I will let you two die together!
Run!
Lyre, run!
Uncle Cho!
Ni Chang.
It's all my fault.
Let them go.
Why didn't you say these words ten years ago?
It's too late now!
Go to hell, you witch!
Uncle Cho!
Kit!
Why don't you fight back?
Ni Chang.
No matter what wrong I've done,
I just want you to know that I didn't mean to betray you.
Don't move!
Once the hair leaves you, you'll die!
Witch, to get you this flower, Uncle Cho waited on Mount Shin Fung for ten years!
And you still want to kill him?
Yi Hang! Don't move!
Ni Chang! You paved your own road of destruction.
Do you remember what I said? No one will have a happy ending with you.
I thought I'd never see you again in this lifetime.
Have I aged much?
No matter how you've changed, It's not important to me.
I've become this way, all because you did not trust me.
Forgive me!
Hate and despair
Who knew love could be so hard
Love and hate I cannot resolve
Passion faded and youth consumed
All at once I held in my hand The past and the future
Can we call this love everlasting?
I do believe when parting your embrace will sooth my sorrow
Liu, that day at Mount Shin Fung, we actually found Uncle Cho.
Let's go.
Kit, the other day at the evil palace,
I thought I saw the white hair witch's hair turn black!
Really?
It doesn't really matter now.
The important thing is that they are finally together!
SUNNY CHAN
CHRlSTY CHUNG
RlCHARD SUN
JOEY MENG
LlLY CHUNG
RUTH WlNONA TAO
KWOK LEUNG CHEUNG
TAK NGAl YEUNG
CHUN FUNG NG
Directed by: DAVlD WU